Hassira

الحصيره محيوكه من سعف النخيل

Tapis tricoté de frondes de palmiers

Mat Knitted from the fronds of the date-palms

 

Fer à repasser

مكوي فحم 1950

Fer à charbon 1950

Iron coal 1950

 

Cordonnier

رگاع احذيه مثل عراقي قيم الرقاع من ديرة عفج

Cordonnier : proverbe irak

Shoemaker

 

Ceramic tailor

خياط الفرفوري

Couturiere ou tailleur de céramique

Ceramic tailor

 

Sabbagh

صباغي الاحذيه

Cordonniers

Dye shoes

 

Alnadaf

النداف العامل الذي يصلح الفراشات والدواشگ

Alnadaf : Ouvrier pour mettre en état les matelas

Alnadaf : Reparator to put in good state the mattress

 

Boulanger

المخبز والتنانير

la boulangerie et les tanours

The baker and the tanours

 

Tanour à gaz

تنور غاز من الداخل نرى اللهب

Tanour à gaz de l'intérieur où on voit la flamme

Tanour fonction by gas. In its interior we see the flame

 

Tanour à gaz externe

تنور غاز من الخارج

Tanour à gaz externe

External Gaz Tanour

 

Le tabac vendeur artisanal

التتنچي

Le marchant de tabac

Tobacconist

 

Vendeur jus

بائع شربت

Vendeur de jus

Juice seller

 

Glace barreau

بياع الثلج

Vendeur de glaces

Ice seller

 

Conducteur de chariot

سائق عربه للحموله بالسوق

Porteur conduit un chariot de marchandises

Porteur qui porte the baggages on his charier

 

Cordonnier

الاسكافي او الرگاع

Cordonnier

Shoemaker

 

Buyer or collector items

مشتري الحاجات القديمه والمستهلكه وخاصة المعدنيات

Acheteur ou ramasseur des objets usé et anciens

Buyer or collector items worn and old

 

The baker

الخباز

Le boulanger

The baker

 

Baker

الخباز

Boulanger

Baker

 

Caregivers face

الحفافه

Soignante du visage

Caregivers face

 

The whitenessor and reparator

المبيضچي والصفار والمصلح للاواني المنزليه

Le blancheur et le reparateur des plats de cuisine

The whitenessor and reparator of old dishes

 

Sweet turnip seller

عربة ابو الشلغم

Vendeur de navet sucré

Sweet turnip seller

 

Hairdresser

حلاق او مزين

Coiffeur

Hairdresser

 

Hairdressers

حلاقيين

Coiffeurs

Hairdressers

 

Construction of small boats

صناعة المشاحيف من قبل المندائيين في العماره

Construction des petits bateaux par les mandaiienes à la ville de Omara

Construction of small boats by the mandaiienes in Omara city

 

The sewing

الخياطه

La couture

The sewing

 

Irk souss, inab and tamrhindi

عرق سوس وعناب وتمر هندي

Vendeur de souss, inab and tamrhindi

Irk souss, inab and tamrhindi seller

 

Alsaraye market

سوق السراي

Marché Alsaraye

Alsaraye market

 

Masseur

مدلكچي

Masseur

Masseur

 

Clothing tailor

خياط الملابس

vêtements sur mesure

Clothing tailor

 

Lampachi death

موت اللمپچي

La mort de Lampachi

Lampachi death

 

Fish seller

ام زياد بائعة سمك في باب المعظم

Om Ziyad vendeuse de poissons

Om Ziyad fish seller

 

Fisherman fish

صياد سمك

Pecheur de poissons

Fisherman fish

 

Rabelle

الربل البغدادي مجرور بحصانين في القرن الماضي في الكاظميه وكربلاء والنجف

Moyen de transport très agréables le siècle dernier au kathimiya, karbala et najaf

Agreable means of transportation in the last century at kathimiya, karbala and najaf

 

Alssaraye market

سوق السراي

Marché d'Alssaraye

Alssaraye market

 

Solar photographer

مصور شمسي

Photographe solaire

Solar photographer

 

Solar photographer

مصور شمسي

Photographe solaire

Solar photographer

 

Porter

حمال

Portier

Porter

 

Cookers and Houseware reparator

مصلح طباخات وادوات منزليه

Cuisinières et articles ménagers reperateur

Cookers and Houseware reparator

 

Sweet seller

بائع حلويات

Vendeur de desserts

Sweet seller

 

Irk souss seller

بائع عرق السوس

Vendeur de Irk souss

Irk souss seller

 

Corn seller

بائع الذره

Vendeur de Maïs

Corn seller

 

Charakhe

الچراخ وهو مصلح للسكاكين والمقصات وهو يتنقل بين الاحياء ويحمل معه قرص دوار يعمل بواسطة الرجل

Réformateur des couteux, ciseaux qui se déplace dans les quartiers. Il utilise un roue tournant grâce au pied pour laminer les pièces à repérer.

Reformer of Scissors and knife. He moves between quartes. He uses a rotating wheel using his foot to rotate the wheel

 

nuts seller

بائع الجوز

Vendeur de noix

Nuts seller

 

Petrol seller

بائع النفط

Vendeur de petrole

Petrol seller

 

Salt seller

بائع الملح على ظهر الجمل

Vendeur de sel porté par le chameau

Salt seller

 

Carpets seller

بائع السجاد

Vendeur de tapis

Carpets seller

 

Zanabils and goshers seller

بائع الزنابيل والگوشرات

Vendeur de zanabils and goshers

Zanabils and goshers seller

 

Meunesier balançoire

نجار يصنع كاروك للاطفال الرضع

Meunesier fabrique des balançoires pour les bébés

Joiner for baby swings

 

Gaz distribution

توزيع قناني الغاز

Distribution de gaz

Gaz distribution

 

Old Forgier

حداد قديم

Forgier ancien

Old Forgier

 

Postier

موزع البريد

Le facteur

Postier

 

Tanakchia

تنكچي

Tolier

sheet metal construction worker

 

Vendeur Tashit

بائع طشوت

Vendeur Tashit

Tashit Seller

 

3arabanchi

عربنچي

Roulier

Cart Driver

 

Basora citoyen avion

عراقي من البصره مخترع لطائره

Un irakien de Basora inventeur d'un avion

An Iraqi from Basora is an airplane inventor

 

Manufacture palmier

صاعود ومخصب النخل باستخدام الطلع

Fertilisateur ou imprégné de dates palm et alpiniste (escaladeur) des palmiers

Fertilisor ou impregnator of palms et climbeur

 

Sculpture bois

نحت الخشب

Sculpture des bois

Wood sculptur

 

Souq Alharag et spécialiste de chapelets

سوق الهرج ومتخصص بالسبح

Souq Alharag et spécialiste de chapelets

Alharag market and a rosary specialist

 

Alharag market and a clocks reparator

سوق الهرج ومصلح ساعات

Marché Alharag et reparateur des montres

Alharag market and a clocks reparator

 

Alharag market and clocks reperator 1

سوق الهرج ومصلح للساعات 1

Marché Alharag et reparateur des montres 1

Alharag market and clocks reperator 1

 

Clocks reparator in mosul

مصلح ساعات في الموصل 1

Reparateur des montres à mosul

Clocks reparator in mosul

 

The licorice Mosul Alsawass 1

مهنة السواس 1

Vendeur du Sousse

Sousse seller

 

The licorice man in Mosul Alsawass 2

بائع السوس في الموصل 2

Vendeur du Sousse

Sousse seller

 

Alsifafir market

سوق الصفافير

Marché Alsifafir

Alsifafir market

 

Rosaries fabrication in Mosul

تصنيع السبح في الموصل

Fabrication des chapelets in Mosul

Rosaries fabrication in Mosul