عراقيات 2 | ||
Boisson yaourt |
||
لبن اربيل بالثلج في مطعم كردي وعنبه كمشهيات قبل الاكل Yaourt d'Arbil glcé dans un restaurant Kurde à Londre comme entrée avant le repas Arbil yogurt with ice in a kurdish restaurant in London as entry befor the meal |
||
Glasse yaourt2 |
||
گلاص لبن Un verre de yaourt Yogurt glass |
||
Yaourt Beurre4 |
||
لبن بالزبد Yaourt avec beurre Yogurt with butter |
||
Laban Zabadi3 |
||
لبن بالزبد Yaourt avec beurre Yogurt with butter |
||
Arbil yaourt |
||
لبن اربيل المدخن Yaourt Fumé d'Arbil Smoked Arbil yogurt |
||
Laban Arbil Fume |
||
لبن اربيل المدخن Yaourt d'arbil fumé SmokedArbil yogurt |
||
Arbil pharmacy |
||
صيدلية لبن اربيل وللعلم لبن اربيل يصنع من لبن الغنم وهو اكثر دسامه من لبن البقر Pharmacie de Yaourt d'Arbil Arbil Yogurt pharmacy |
||
Yaourt Arbil 66 |
||
لبن اربيل Yaourt d'Arbil Arbil yogurt |
||
Yaourt Arbil Defence |
||
محل لبن أربيل مقابل وزارة الدفاع Yaourt d'Arbil devant la ministère de la défence Arbil Yogurt in front of defence ministry |
||
Alrouba with cream |
||
الروبه ويه الگشوه Alrouba avec la crème Alrouba with cream |
||
Ahla Gishwa Roba |
||
أحلى گشوة روبه Alrouba avec algishwa Alrouba with algishwa |
||
Gishwat Roba |
||
أگشوة روبه Alrouba avec algishwa Alrouba with algishwa |
||
Yogurt and robet |
||
لبن وروبه Yaourt et roba Yogurt and roba |
||
Yaourt Nashif Sadriya |
||
لبن الصدريه الناشف Yaourt sec au marché de sadriya Yogurt in sadriya market |
||
Gishwa Roba2 |
||
گشوة الروبه Gishwa de roba Roba gishwa |
||
Fabriquer Yaourt |
||
عمل اللبن La fabrication d'Yaourt Yogurt fabrication |
||
Yaourt Citron |
||
لبن بالنومي حامض Yaourt Citroné Yagourt with lemon taste |
||
Yaourt Fumee |
||
لبن مدخن Yaourt Fumée Fumed yougurt |
||
Yogurt zatar huile |
||
لبن وزيت وزعتر Yaourt, huile d'olive et le thym Yogurt, olives oil and thyme |
||
Takrim Host |
||
تكريم الضيف عند اهل بادية العراق وفي الريف دائما بتقديم اللبن والتمر Accueil de l'hote en l'offrant le yaourt et les dates Reception des host in offring the yugurt abd dates for him |
||
Creme |
||
الگيمر العراقي گيمر السده Crème fraiche Irakien - Crème d'alsada Iraqi fresh cream - Alsada cream |
||
plateau creme |
||
صينية الگيمر Plateau de crème Creame plat |
||
Cream |
||
القيمر La crème The cream |
||
Gaimer Bhaliba |
||
الگيمر بحليبه المعقم La crème avec sa lait fraiche Cream with its fresh milk |
||
Thalij Gaimer |
||
تبريد الگيمر بالثلج Le refropidissement de crème avec la glace Cream refroidissement with the glace |
||
Cream layer |
||
گشوة الگيمر والگيمر Couche fine de crème et de crème fraiche Thin layer of cream and fresh cream |
||
Gaimer |
||
الگيمر La crème fraiche The fresh cream |
||
Gaimer Miel Sadriya |
||
گيمر وعسل سوق الصدريه La crème fraiche et le miel au marché Alsadriya The fresh cream and the honey in Alsadriya market |
||
Iraki kaimer with hot bread |
||
|
الگيمر العراقي ويه الخبز الحار Crème Irakien avec du pain chaud Iraqi cream with hot bread |
|
Faire Gaimer Iraki |
||
|
كيفية عمل الگيمر العراقي Comment fabriquer la crème iraki How to do the iraqi cream |
|
Oeuf Nos Staw2 |
||
بيضه نص ستاو او بيضه عالنص Oeuf mi cuit Half cooked egg |
||
Oeufs Yeux |
||
بيض عيون Oeufs cuisiniée en forme des yeux cooked eggs as eyes |
||
Plateau petit dejeuner |
||
!!!صينية الريوگ : گيمر ومربه وچاي الللللللله Le plateau du petit déjeuner avec la crème fraiche (qaimer), confiture et thé !!!! allahhh The breakfast tray with Fresh cream (qaimer), jum and tea |
||
Breakfast Jardin |
||
ريوگ الحديقه Le petit déjeuner dans le jardin The breakfast in the garden |
||
Ragi Jibin Samoun. |
||
أكل الصمون مع الجبن والرگي Repas du pain, de pastèque et du fromage Meal of bread, watermelon and cheese |
||
Ryogue |
||
الريوگ العراقي الاصيل Le petit déjeuner originale The original breakfast |
||
Iraqi Ryogue3 |
||
الريوگ العراقي L'Iraki petit déjeuner The Iraqi breakfast |
||
Ftour Al3id1 |
||
فطور او ريوگ العيد Le petit déjeuner de fête The feast breakfast |
||
Breakfast |
||
ألريوگ Le petit déjeuner The breakfast |
||
Petit Dejeuner Boqooles |
||
ألريوگ Le petit déjeuner The breakfast |
||
Original breakfast |
||
الريوگ الاصلي Le petit déjeuner originale The original breakfast |
||
Good breakfast |
||
الريوگ الزين Bon petit déjeuner Good breakfast |
||
Ahsan Ryogue |
||
أحسن ريوگ Meilleur petit déjeuner The best breakfast |
||
|
||
علوه لبيع الخضروات وهنا عملية بيع الى 12 كومه من الچمه بواسطة الدلال في مدينة السماوه وتم بيع الكل بسعر 2000 دولار اي لما يعادل لوزن حوالي 120 كغم
|
||
Manger Saynia2 |
||
الأكل بالصينيه Repas sur un grand plateau Meal on a large plat |
||
Manger Synia2 |
||
الأكل بالصينيه Repas sur un grand plateau Meal on a large plat |
||
Manger Terre Nylon |
||
عزيمه بالگاع على النايلون Repas sur le sol sur un tissue en nylon Feast over the ground over nylon |
||
Petit Dejeuner Sadriya11 |
||
الريوگ بسوق الصدريه Le petit déjeuner d'alsadriya Alsadriya breakfast |
||
Ahla Ryogue Sadriya |
||
أحلى ريوگ Meilleur petit déjeuner The best breakfast |
||
Cheese |
||
جبن عرب وهو بصوره عامه يكون جبن حلو اي هو غير مملح Fromage arabe Arab cheese |
||
Fromage Arabe Kurde |
||
جبن عرب الحلو وجبن كرد المالح والجبن : عادة يباع في محلات الجبن المنتشرة في بغداد بمناطق الكسرة وراس الحواش والصدرية والشواكة والكاظمية والكرادة،ولا تخلو مائدة الأفطار من جبن العرب الحلو والمملح والجبن الكوردي المملح حيث المملح يبقى يقاوم التلف لعدة ايام بينما الجبن الحلو وغير المملح يجب استهلاكه بسرعه لانه لا يخزن لاكثر من يومين لانه بالسابق لم توجد اجهزة وتكنيك الثلاجات المبرده،وفي موسم الربيع يتوافد ألكورد الى محلات وأزقة بغداد لبيع الجبن الكوردي والأوشاري اللذيذين وللعلم الجبن الكردي يصنع من حليب الاغنام في حين الجبن العربي الحلو من حليب البقر والجبن الكردي اذن يكون اكثر دسم منه من اللبن العربي Fromage arabe doux et fromage Kurde salé Arab mild cheese and salted Kurde cheese |
||
Crème et confiture de pasteque |
||
الگيمر مع مربى الرگي La crème et confiture de pasteque Cream with watermelon jam |
||
Kaimer Joze Mraba |
||
الگيمر مع المربى مع الجوز La crème et confiture et les noix The cream with Watermelon and nuts |
||
Suede cream |
||
گيمر السده مصنع بالسويد للجاليات العراقيه الاوروپيه La crème de sada fabriqué en suede pour les Irakiens et européans Sada cream manufactured in Sweden for the iraqi's and europeans |
||
Kaimer Original |
||
القيمر الاصلي La crème originale The original cream |
||
Dibisse et creme |
||
خبز وگيمر ودبس Pain, crème et dibiss (jus de dates) Bread, cream and dibiss (dates juice) |
||
Iraki Petit déjeuner originale |
||
الريوگ العراقي الاصيل Iraki petit déjeuner originale Original Iraqi breakfast |
||
Chay Halib2 |
||
الچاي حليب Du thé et de lait Tea and milk |
||
Petit Dejeuner Mariee |
||
ريوگ العرسان Petit déjeuner des mariés Maried breakfast |
||
Ryogue Montagne |
||
ريوگ الجبل Petit déjeuner de montagne Mountain break fast |
||
Alhamissa Ou Alfachafiches |
||
الحميسه او الفشافيش وهي اكله من لحم رئتي الخروف ويتم حمسها او شويها وهي من ارخص انواع اللحوم والاكلات Viande de poumons de moutons à cuisiner ou à griller Sheep lungs meat |
||
Al3azima Terre |
||
العزيمه والاكل على الارض السفره Invitation à manger sur le sol Dinner invitation and eating on the ground |
||
Sofrat ramadan1 |
||
سفرة رمضان Repas de ramadan Ramadan meal |
||
Sofrat Ramadan2 |
||
سفرة رمضان Repas de Ramadan sur la terre Ramadan meal on ground |
||
Sofrat Ramadan3 |
||
سفرة رمضان Repas de Ramadan sur la terre Ramadan meal on ground |
||
Fotour Mosque |
||
فطور رمضان بالجامع Foutour de ramadan à la mosquée The foutour in ramathan at mosque |
||
Repas Simple |
||
أكله بسيطه Repas simple Simple meal |
||
Repas Simple Pauvre |
||
أكلة فقراء بسيطه Repas simple des pauvres Poor simple meal |
||
Terre |
||
الاكل بالگاع وما احلاها من گعدة ولايتنه Manger sur le sol. Que c'est beau de manger simple comme ça Eating on the ground. What is beautiful to eat simple like that |
||
manger sur le sol |
||
فطور بالگاع Le repas sur le sol Dinning on the floor |
||
3azima4 |
||
عزيمه بالگاع Le repas sur le sol Dinning on the floor |
||
Grillade Poisson Tashit |
||
شوي السمكه بالطشت ذو العمق وداخله الخشب للحرگ وچنا و لازلنا نشوي السمچ بالبیت هیچ حيث عدنا فد طشت جبییییر مخلي للشوي مسويله مكان خاص بالمكشوفة ونحط خشب مكسر بي و نشعله و تگب الدخانة هههههههههه مرات جيرنا يدفرون بابنا عبالهم البيت احترگ ونشوي السمجه والخبز بيومها نخبزه حار من تنورك الى حلكك و الجاي ينحط على الفحم الزايد وأگعد بالحديقة و اكل بس بيومها ماتبقى بزونة بالمنطقة بحيث واحد شايل الصينية فوك والبقية تاكل وهي اطيب سمچه من ايد الحبوبه Grillade de poisson à la maison Fish grilling at home |
||
Timen 3assida |
||
تمن عصيده Riz 3assida Rice 3assida |
||
Grillade Poulets Ahwars |
||
شوي السمك بالأهوار Grillade de poissons aux marais Fish grilling in marsh |
||
Koka Et Gosba |
||
شرب الكوكا بالگصبه Boire le coca avec la paille Coca drink using the straw |
||
Londre |
||
سوپر ماركيت عراقي بلندن Supermarché Irakien à Londres Iraqi super market in London |
||
Alshorget |
||
اسواق الشورجه بلندن Marché d'Alchorja à Londres Alchorja market in London |
||
Tourchi navet |
||
طرشي الشلغم الاحمر وطبعا اللون الاحمر قادم من صبغة الشونذر Pétrin de navet rouge Pickled of red turnip |
||
Faire Tourchi Navet |
||
عمل طرشي الشلغم Faire de Pétrin de navet Doing pickled of red turnip |
||
Faire Tourchi Navet Shwanthar |
||
عمل طرشي اللشلغم والشونذر Pétrin de navet rouge et de betteraves Pickles of red turnip and beets |
||
Tourchi rouge |
||
طرشي احمر من الشلغم والشونذر واللهانه Pétrin rouge Red Pickles |
||
Tourchi alnajaf |
||
طرشي النجف المدبس وبالذات ماركة طرشي الحبوبي وهي نوعيه عالية الجوده ومعروفه دوليا Pétrin d'Alnajaf sucrée par le jus de dates. Il est maintenant renommé comme produit internationale. Mr Alhabobi est le seul patron de cette marque Alnajaf pickles which is parfumed by the date juice, it becames international now. Mr Alhabobi is the only personne authorised to use this mark |
||
Pickles plat |
||
ماعون طرشي Assiette de pétrin Pickles plat |
||
Torchi aswad |
||
طرشي عراقي بثوم عجم وهو طرشي مدبس Pétrin fabriqué avec l'aille perse et sucré avec le jus de dates Pickles made with the perse aile and juice of dates |
||
Torchi Mdabass |
||
طرشي عراقي مدبس Pétrin mdabass melangé avec le jus de dates Pickles donne with the date juice |
||
Torchi Mdabasse |
||
طرشي عراقي مدبس Pétrin mdabass melangé avec le jus de dates Pickles donne with the date juice |
||
Baghdadi tourchi |
||
الطرشي البغدادي الاخضر باللهانه Pétrin de bagdad aux choux vert Green turnip Baghdadi pickles |
||
Torchi Ta3rouzi |
||
طرشي تعروزي Pétrin fabriqué avec le concombre ta3rouzi Pickles made with ta3rouzi cucumber |
||
Torchi |
||
طرشي Pétrin Pickles |
||
Tourchi Alhabobi4 |
||
طرشي الحبوبي Pickles Alhabobi Pickles Alhabobi |
||
Usine Tourchi Alhabobi |
||
معمل طرشي الحبوبي L'usine de pickles Alhabobi Pickles Alhabobi Factory |
||
Usine Tourchi Alhabobi2 |
||
معمل طرشي الحبوبي L'usine de pickles Alhabobi Pickles Alhabobi Factory |
||
Tourchi Balsamique |
||
طرشي البلسميك Pickles Balsamique Balsamic Pickles |
||
Sauce Tomate |
||
عمل معجون الطماطه على السطح Fabrication locale de sauce de tomates Local fabrication of tomato suce |
||
Stokage Tomates. |
||
حفظ وعمل معجون الطماطه Fabrication locale de sauce de tomates et sa preservation Local fabrication of tomato suce and its stockage |
||
Ma3jouneTomates |
||
معجون الطماطه Le sauce de tomates The tomato suce |
||
Faire Pate Ma3joune |
||
عمل معجون الطماطه Fabrication locale de sauce de tomates Tomates suce local fabrication |
||
Stokage Lemon |
||
كيفية حفظ عصير الليمون Conservation de citron Lemon conservation |
||
Stokage Grenade |
||
كيفية حفظ الرمان Comment conserver les grenades How to stocke the pomegranate |
||
Rachi |
||
دبس وراشي تخلط وتؤكل Le jus de dates et le jus de sésame (tahina) à mélanger et à manger comme dessert Dates juice and sesame juice to be melanged and to be eaten as sweet. |
||
Navet |
||
بائع الشلغم المدبس اي المطبوخ بالدبس بالشارع وبالعرباين Vendeur de navet cuit avec le debiss (jus de dates) à la sauvette Seller of turnip cooked with the juice of dates (debiss) |
||
Navet sucré |
||
شلغم مدبس Navet sucré Sweet turnip |
||
Sweet turnib |
||
شلغم مدبس بيتي Navet sucré de maison Home sweet turnib |
||
Navet Mdabasse5 |
||
شلغم مدبس Navet sucré Sweet turnib |
||
Navet Mdabasse6 |
||
شلغم مدبس Navet sucré Sweet turnib |
||
Navet Mdabasse7 |
||
شلغم مدبس Navet sucré Sweet turnib |
||
Navet Sel |
||
شلغم غير مدبس ويؤكل بالملح Navet non sucré à manger avec le sel Turnib not sweeted to be eat with the salt |
||
Sweet turnip seller | ||
بياع شلغم Vendeur de navet sucré Sweet turnip seller |
||
Navet Dibis3 | ||
شلغم مدبس Navet sucré par le jus de dates Turnip cooked with the dates juice |
||
Chewing Gum May 2 |
||
علچ مي طبيعي مستخرج من الاشجار Chewin-gum naturel Natural chewing gum |
||
3ilich May4 |
||
علچ مي Chewin-gum }hewing gum |
||
Campaign date-palms |
||
نخل البستان Dattier de campagne campaign date-palms |
||
Ombre Palmier |
||
ظل النخل L'ombre de dattier Date-palm shadow |
||
Palm |
||
نخلة تمر Le palmier The datier |
||
Strange date-palm |
||
نخلة تمر غريبه dattier étrange Strange date-palm |
||
Over the date-palm |
||
فوق النخل Sur le dattier Over the date-palm |
||
Tabalier Monter Palmiers |
||
تباليه صعود النخل Ceinture pour monter sur le dattier Belt to ride on the date-palm |
||
Tabaliet |
||
التباليه لصعود النخل Tabalia est le dispositif de monter sur le dattier Tabalia is a dispositif to climb the date-palm tree |
||
Tabalia2 |
||
التباليه لصعود النخل Tabalia est le dispositif de monter sur le dattier Tabalia is a dispositif to climb the date-palm tree |
||
Sa3oud Nakhal |
||
صاعود نخل بدون تباليه Monteur le dattier sans dispositif Climbing the date-palm tree without dispositif |
||
Takrib Palmiers |
||
تكريب النخل Tailler les dattiers Date-Palms trimming |
||
Cuillir Dates Palmier |
||
تقطيع التمر من النخله Cuillir les dates du palmier Dates cut from palms |
||
Manufacture palmier |
||
|
صاعود ومخصب النخل باستخدام الطلع Fertilisateur ou imprégné de dattiers et alpiniste (escaladeur) des dattiers Fertilisor ou impregnator of date-palms et climbeur |
|
Palmiers Riviere2 |
||
نخيل بمحاذاة الساقيه او النهر Dattiers sur le bord d'une rivière Date-palm on the river banc |
||
Nakhal Bistan2 |
||
نخل بستان Dattiers dans un grand jardin Date-palm of a large garden |
||
Guillotined palms |
||
نخل معدوم بقطع الراس Dattiers sans tête (palmier guillotiné) Headless date-palm (guillotined palms) |
||
Tombes Palmiers |
||
نخل يدفن وهو حي اكبر جريمه بحق الطبيعه Crime contre la nature Crime against nature |
||
Crime Ecologique |
||
جرائم ضد البيئه Crime contre la nature Crime against nature |
||
Tala2 |
||
تاله او فسيل النخل Tala des dattiers Date-palm tala |
||
Sa3fa2 |
||
سعف النخيل Branches des dattier Date-palm branches |
||
Jirida1 |
||
جريدة النخل Jirides des dattier Date-palm jirides |
||
Chimry2 |
||
الچمري Chimry des dattier date-pPalm chimry |
||
3thouges5 |
||
عثوگ التمر I3thouges des dates Date-palm i3thougues |
||
Hilana Khosse |
||
حلانة تمر من الخوص Recepient de dates Date-palm hilana |
||
Sa3f used for domistique uses |
||
سعف النخيل المستعمل في تصنيع العديد من اللوازم البيتيه Feuilles de dattiers utilisées dans la fabrication de nombreux produits ménagers Palm fronds used in the manufacture of many household supplies |
||
Hyaket Tobag2 |
||
حياكة الطبگ Tissage de tobag Tobag weaving |
||
Hassira |
||
الحصيره مصنوعه من سعف النخيل Tapis tissu de feuilles de dattier Carpet fabricated from the date-palm papers |
||
Kisse Salate |
||
كيس تم تحويله الى سجاده عند الضروره Sac a été transformé en tapis de prayeur Holdall changed to prayer carpet |
||
Jomar |
||
جمار النخل Le coeur de palmier The heart of the date-palm |
||
Jomar de palmier |
||
فسيلة الجمار Petit palmier : coeur de palmier (jumar) Small date-palm : palm heart (jumar) |
||
Jomar1 |
||
جمار Coeur de palmier Palm coeur |
||
Gomar9 |
||
الجمار Coeur de dattier Heart of palm |
||
Aljomar14 |
||
الجمار Coeur de dattier Heart of palm |
||
Youmar Basorra |
||
يمار البصره Coeur de dattier de Basora Basora heart of palm |
||
Aljomar6 |
||
الجمار Coeur de dattier Heart of palm |
||
Tal3Palmiers |
||
طلع النخيل Pollen des dattiers Date-palm pollen |
||
Tala3 Palmiers |
||
طلع النخيل الذكري Pollen des dattiers mâles Date-palm mal pollen |
||
Pollen5 |
||
طلع النخيل الذكري Pollen des dattiers mâles Date-palm mal pollen |
||
Pollen6 |
||
علبة لحفظ طليع النخيل الذكري Protege pollen des dattiers mâles Date-palm guard to protect the date palm mall pollen |
||
Shopping container |
||
گوشر مسواگ Récipient d'achats Shopping container |
||
TouristesMelon2 |
||
سواح يشترون رگي Touristes achetent pastèques Touristes buy watermelon |
||
Dates pressing |
||
عصر الدبس Presse dates Dates pressing |
||
Taflisse Dates |
||
تفليس التمر Denoyer les dates Noyau removing |
||
Confiture Gawja Zanjabil |
||
مربة الگوجه والزنجبيل Confiture de prunes verts et de gingembre Plum and ginger jam |
||
Vinaigre Albadawi |
||
خل البدوي Vinaigre Albadawi Albadawi vinegar |
||